[mb-i18n] Guess Case
Alexander Dupuy
dupuy at cs.columbia.edu
Mon Dec 13 15:16:37 UTC 2004
> I think it's a good idea to have 'do' always converted to 'Do' instead of
> the other way around. Until now, I've never come across a title where 'do'
> is anything else than the verb. After using the Guess Case button I had to
> manually correct a lot of titles.
>
> Is there a good reason for having it the way it is now?
The reason it is lowercased is probably for Portuguese, where "do" is "of the"
(and maybe Italian?) but I agree that Guess Case should capitalize it as "Do",
rather than make it lowercase.
While fixing that, perhaps we could add a "Caps first only" button for use with
titles in all the non-English languages where the capitalization rules are to
use normal sentence capitalization (first word only, except for names)? This
would be for an individual title only; given the likelihood of at least one
name in an entire album of titles, I don't see a need for a "Caps all first
only" button to do this for all the titles in an album.
@alex
More information about the MusicBrainz-i18n
mailing list