Hi, I've added some strings to the Picard gettext template again. Can you please look at it and translate to your language? https://launchpad.net/products/picard/+translations -- Lukáš