[mb-style] RFC: Revised Comprehensive CSG Proposal

[Chris B]

2009/1/14 Kuno Woudt <kuno at frob.nl>:
> On Tue, Jan 13, 2009 at 08:46:47PM +0000, Chris B wrote:
>>
>> wouldn't this come under
>> http://wiki.musicbrainz.org/TranslationTransliterationRelationshipType
>> ?
>>
>> ie, separate release if it's a separate pressing, or psuedo release if
>> it's a fan-translation,
> Yes.
>
>> or inside the liner (or some other place secondary to the main
>> tracklisting).
>
> No, if it is on the release itself, it is official (and I would also
> call a listing on an OBI official).

getting off topic now but i meant:

"If the album has tracks listed in duplicate languages, both languages
will be tagged and the ReleaseStatus will be set to "Official". All
other versions that don't reflect the album itself will be classified
as "Pseudo-Release" even if the track listing on these pseudo-releases
are identical to one of languages on the "official" album it is still
not THE "official" release that had both languages." -
http://musicbrainz.org/doc/TranslationTransliterationRelationshipType

ie you don't make more than 1 official release for transl(iter)ations
unless they are separate physical copies. if multiple languages are
given you write both in the same tracklisting, or if one is clearly
primary you use that and make pseudo releases for the others if you
want.