[mb-style] "Peaches en Regalia" vs. "Peaches en regalia"

[Nicolás Tamargo de Eguren]

On Mon, Jan 10, 2011 at 12:40 PM, jacobbrett <jacobbrett at hotmail.com> wrote:
>
> This seems to be a track title of mixed language, specifically: "Peaches"
> (English) + "en Regalia" (Latin).
> Following English Capitalisation, the prior would be the preferred
> capitalisation? Though, as it is mixed with Latin, should the Latin section
> follow its own guideline?

When I find this issue with Spanish + English titles, I tend to follow
the rules for the language of which the grammar is used. Regalia *is*
on Merriam-Webster as an English word (taken from Latin, of course)...
but anyway, I'd say that the grammar here is Latin and Latin style
would fit better.


-- 
Nicolás Tamargo de Eguren