[mb-users] Any Irish Gaelic speakers in the audience?

[Bogdan Butnaru]

Hello!

I've been surprised to see there is no capitalization guideline on the
wiki for Irish. Which is unfortunate because I'm under the impression
the rules are beautifully baroque... There are no registered Irish
speakers, either.

Anyway, if there's anyone with experience in the language it would be
nice to add at least a few guidelines. It's possible to fix titles
sometimes even without knowing the language using translation tools
and dictionaries; however I can't find guidance about the
capitalization rules.

Also, if you speak Irish Gaelic, please make a note of it as described
at http://wiki.musicbrainz.org/ModeratorLanguage

Finally, if there is anyone with some Irish knowledge, can you please
take a look over Sinéad O'Connor's discography? There are some song
and album names in Irish there, and I'm sure the English caps aren't
appropriate.

-- 
Bogdan Butnaru — bogdanb at gmail.com
"I think I am a fallen star, I should wish on myself." – O.