[mb-users] Any Irish Gaelic speakers in the audience?

[Frederik 'Freso' S. Olesen]

2007/9/8, Bogdan Butnaru <bogdanb at gmail.com>:
>Anyway, if there's anyone with experience in the language it would be
>nice to add at least a few guidelines. It's possible to fix titles
>sometimes even without knowing the language using translation tools
>and dictionaries; however I can't find guidance about the
>capitalization rules.

I usually just go by what it says in the notes. If I'm in doubt, I
poke Cadalach towards the releases, as he knows Scots Gaelic[1], and
thus should be able to sort out the worst errors in Irish[1] titles.
Other than that, I think we should just ask Cadalach, being the
closest we have to an Irish speaker, whether it would make more sense
to go for "English" or "sentence" capitalisation rules.

>Also, if you speak Irish Gaelic, please make a note of it as described
>at http://wiki.musicbrainz.org/ModeratorLanguage

I'm working on it. But... not quite yet, unfortunately. :(

-- 
Frederik 'Freso' S. Olesen <http://freso.dk/>